Category
😹
AmusantTranscription
00:00 (Musique joyeuse)
00:02 (Musique joyeuse)
00:04 (Musique joyeuse)
00:06 (Musique joyeuse)
00:08 (Musique joyeuse)
00:10 (Musique joyeuse)
00:12 (Rires)
00:14 (Musique joyeuse)
00:16 (Musique joyeuse)
00:18 (Musique joyeuse)
00:20 (Musique joyeuse)
00:22 (Applaudissements)
00:24 (Musique joyeuse)
00:26 (Musique joyeuse)
00:28 (Musique joyeuse)
00:30 (Applaudissements)
00:32 [musique]
00:34 [musique]
00:36 [musique]
00:38 [musique]
00:40 [musique]
00:42 [musique]
00:44 [musique]
00:46 [musique]
00:48 Je suis juste touchée par un de mes flics d'amour.
00:50 Oh, Angelina.
00:52 Voilà.
00:55 Tout va être parfait pour l'anniversaire du 50e anniversaire de maman et de papa.
01:00 Ils aimeront leur cake et mon ballet cupide, et ils aimeront leur fête.
01:06 Oh, je ne peux pas attendre.
01:08 Je suis l'ange d'amour et je vais faire de maman et de papa tellement, tellement heureux.
01:17 Oh, oh.
01:18 Grand-mère.
01:19 Je ne peux pas croire.
01:21 Qu'est-ce qui se passe?
01:22 Il est... il est...
01:24 Qu'est-ce qui s'est passé?
01:25 Geoffrey a oublié notre anniversaire de mariage.
01:29 Oh, Sophia. Je suis sûre qu'il n'a pas...
01:32 Il est parti... golfer.
01:35 Mais il reviendra plus tard.
01:37 Il a dit qu'il serait parti pour la nuit.
01:39 Je suis sûre qu'il reviendra demain, à l'heure de la fête.
01:42 Je sais qu'il a oublié, comme il a oublié de se réveiller au restaurant de cheddar et de fromage de la fête de l'année dernière.
01:50 Mais Sophia, Geoffrey a manqué le bus. Il a marché jusqu'ici dans la pluie.
01:55 Il ne m'a même pas demandé de partir pour son voyage de golf.
01:59 Mais tu n'aimes pas le golf.
02:01 C'est la pensée qui compte, Matilda.
02:03 Je suis sûre qu'il reviendra demain.
02:05 Il ne m'a même pas laissé une bande de fleurs.
02:08 Oh, Sophia, pourquoi ne pas rester avec nous ce soir? Tu te sentiras beaucoup plus contente le matin.
02:13 Oh, Matilda, je ne serai jamais plus contente.
02:18 Je suis vraiment fatiguée, maman.
02:31 Et je dois être en retard pour le réhearsal de la robe à la studio de Mme Lily demain.
02:35 C'est seulement pour la nuit, chérie. Tu auras ta propre pièce demain.
02:39 Je sais.
02:40 Oh, pauvre grand-mère, j'espère qu'elle sera heureuse de nouveau bientôt.
02:46 Je suis sûre qu'elle le sera, chérie.
02:49 Tu vas juste te faire dormir de beauté.
02:54 Bonne nuit, Angelina.
02:56 Bonne nuit, maman.
02:58 Oh!
02:59 Un, deux, trois, quatre.
03:19 Voilà.
03:20 Oui, gardez les doigts en place.
03:23 Bien.
03:24 Encore une fois.
03:26 Un, deux, trois, quatre, cinq, six.
03:31 Angelina, chérie, qu'est-ce qui se passe avec toi?
03:35 Ton pauvre travail est tout à fait faux.
03:37 Je suis désolée, Mme Lily.
03:41 Et tu étais tellement magnifique hier.
03:44 William, Alice, beaucoup mieux.
03:48 Mais ton timing n'est pas correct.
03:50 Vous devez tous vous entraîner, chérie.
03:52 Ce soir, vous devez danser de la beauté.
03:55 Ah!
03:56 Et vous, Angelina, comme ça.
04:02 Oui.
04:03 Et ça doit être un parfait cupide pour la nuit spéciale de vos grands-parents.
04:09 Mais Mme Lily a dit qu'on doit pratiquer, Angelina.
04:17 Je sais.
04:18 Je sais, mais je ne peux pas le faire maintenant.
04:20 Pourquoi pas?
04:21 J'ai dû acheter à grand-mère des fleurs et faire comme si elles venaient de grand-père.
04:25 Mais pourquoi?
04:27 Parce qu'elle sera heureuse de nouveau.
04:29 Quand allons-nous faire la répercussion, Angelina?
04:33 Je vous verrai plus tard à ma maison.
04:35 On peut pratiquer dans le jardin.
04:37 Oh, mon Dieu!
04:39 Oh, Angelina!
04:50 Grand-mère, ce sont des fleurs de...
04:52 Grand-mère, ce sont des...
04:54 Oh!
04:55 Grand-mère, les fleurs!
04:57 Ne vous en faites pas, chérie.
04:59 C'est le pensement qui compte.
05:01 Et c'était un pensement magnifique aussi.
05:03 Oh!
05:04 Si seulement grand-père avait pensé à me donner des fleurs...
05:08 Ou même des chocolats.
05:10 J'aime les chocolats.
05:12 Oh!
05:14 Un, deux, trois, quatre.
05:18 Alice!
05:21 Oh!
05:22 Tu devais me cacher.
05:25 Je ne te cacherais pas. Tu étais trop loin.
05:27 Je comptais.
05:29 C'était terrible. Je vais te montrer comment faire.
05:32 Oh, des chocolats.
05:34 Oui, je les ai achetés pour grand-mère.
05:36 Je vais lui dire qu'elles sont de grand-père.
05:38 N'a-t-elle pas aimé les fleurs?
05:39 Oui. Prête?
05:40 Prête.
05:41 Oui.
05:42 Un, deux, trois, quatre.
05:45 Tu devrais être en position, Alice.
05:48 Je le suis, je le suis.
05:51 Alice!
05:52 Oh, les fleurs!
05:57 Je pensais que tu aimerais un verre de lémonade.
06:02 Oui, des chocolats.
06:04 Je suis désolée.
06:06 Oh, Alice, c'est si gentil de vous offrir un cadeau d'anniversaire.
06:10 Mais ils sont écrasés.
06:12 Ne t'en fais pas, chérie. C'est le pensement qui compte.
06:15 Si seulement grand-père avait pensé à me donner des chocolats...
06:19 Il n'a jamais même envoyé un cadeau d'anniversaire.
06:22 Mais, Angelina, ça ne prendra pas longtemps.
06:28 Angelina, tu ne peux pas y aller.
06:30 On doit pratiquer.
06:32 Mais comment vais-je donner à grand-mère un cadeau si je pratique?
06:35 Oh, Henry!
06:39 Henry!
06:46 Brosse, brosse, brosse.
06:49 Grand-mère va adorer ce cadeau.
06:53 Oh, grand-père ne pouvait même pas m'offrir le bon cadeau.
07:08 Regarde, c'est un cadeau d'anniversaire de 50e.
07:11 Oh, non!
07:13 Grand-mère, grand-père n'a pas envoyé ce cadeau.
07:16 Il n'a pas envoyé? Que veux-tu dire?
07:18 C'était moi et Henry.
07:20 Je suis désolée, grand-mère. Je pensais que tu n'aimais pas.
07:23 Oh, j'aime bien, Henry.
07:27 Tout le monde a été si gentil.
07:30 Sauf pour grand-père.
07:34 Grand-père!
07:41 Oh, Angelina, tu m'as vu, grand-mère?
07:44 Elle n'était pas à la maison quand je suis rentré de mon voyage.
07:48 Je ne serai jamais heureuse de nouveau.
07:53 Sophia!
07:55 Geoffrey!
07:57 Oh, Sophia!
07:59 Oh, joyeux anniversaire, chère.
08:06 (brouhaha)
08:09 Oh, silly me,
08:15 I should have known you wouldn't forget our anniversary.
08:18 Forget?
08:19 How could I possibly forget our 50th wedding anniversary?
08:24 (brouhaha)
08:52 Oh, she's so beautiful.
08:55 Just like you, my dear.
08:58 Wonderful.
09:14 (applaudissements)
09:17 (brouhaha)
09:19 (rire)
09:34 (paroles en anglais)
09:36 (paroles en anglais)
09:45 (brouhaha)
09:47 Tu es heureuse maintenant, grand-mère?
09:58 Oh, je n'ai jamais été plus heureuse.
10:00 Ça veut dire que tu vas rentrer chez grand-père?
10:02 Bien sûr!
10:03 Je suis ravi de le savoir.
10:06 Oh, j'ai quelque chose pour toi, chérie.
10:11 Après 50 ans ensemble, je pense que tu mérites un cadeau très spécial.
10:16 Qu'ai-je fait avec ça?
10:19 Oh, désolé, j'ai dû oublier de mettre ton cadeau dans ma poche.
10:27 (rire)
10:29 Ne t'en fais pas, chérie.
10:34 C'est l'esprit qui compte.
10:37 (rire)
10:39 L'esprit? Ah non, euh...
10:41 (musique)
10:43 (musique)
10:45 (musique)
10:48 (musique)
10:51 (musique)
10:53 (musique)
10:56 (musique)
10:59 (musique)
11:02 (musique)