Passer au player
Passer au contenu principal
Rechercher
Se connecter
Regarder en plein écran
Like
Favori
Partager
Plus
Ajouter à la playlist
Signaler
Wesh - Miskine
liik
Suivre
il y a 2 ans
Mais ça veut dire quoi "Miskine" ?
Catégorie
📚
Éducation
Transcription
Afficher la transcription complète de la vidéo
00:00
Ça veut dire quoi, miskine ?
00:02
[♫ Musique ♫]
00:04
Au féminin, il donne miskina.
00:05
Qu'on l'écrive miskine, meskine ou en abréviation mskn,
00:08
aujourd'hui, il est autant adressé à quelqu'un que l'on plaint
00:11
que quelqu'un que l'on méprise.
00:12
Mais il vient d'où, ce miskine ?
00:14
Il vient de l'arabe même, miskine,
00:15
qui définit une personne modeste pour qui on éprouverait de la compassion.
00:18
Cette même base miskine prendrait vraisemblablement racine de moushkénou,
00:21
à l'époque des premières écritures dans la région d'Akkadi,
00:24
anciennement proche-orient.
00:25
Initialement, un miskine spécifie une personne ou une situation triste,
00:28
désespérée ou faible.
00:30
Mais aujourd'hui, en étant sa signification,
00:32
a un usage argotique péjoratif
00:33
et on l'utiliserait pour se moquer de quelqu'un que l'on trouve pathétique ou pitoyable.
00:37
[♫ Musique ♫]
00:39
D'ailleurs, meskino, en italien, et meskino, en espagnol,
00:42
tous deux issus de l'arabe miskine,
00:44
donnent naissance à mesquin en français pour qualifier quelqu'un étroit d'esprit.
00:47
Côté ref, il y a eu une miskina qui nous a bien fait marrer,
00:50
interprétée par Mel Habedja pour la série Amazon Miskina la pauvre qu'on vous recommande.
00:54
Et si nous sommes en route en foot-trek ?
00:55
Pour le coup, ça se décolle, toi.
00:57
[Bruit de voiture qui se déplace]
00:59
♪ ♪ ♪
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire
Recommandations
1:06
|
À suivre
Concert de Didi B : Un influenceur violenté (VIDEO)
Doingbuzz.com
il y a 7 mois
0:33
Wesh - Hagra
liik
il y a 2 ans
0:40
WESH - Moula
liik
il y a 2 ans
2:40
Découvrerte Jumpers : Une Énorme Surprise Mars 2026 !
Calixte.tv
il y a 5 heures
0:36
One Piece : Doflamingo, la noblesse corrompue ?
Calixte.tv
il y a 1 jour
0:21
L’astuce pour défaire le cerclage des colis facilement 📦 
Monsieur Astuces
il y a 4 mois
0:28
Maa Bio au cœur d'un autre scandale (VIDEO)
Doingbuzz.com
il y a 7 mois
1:13
La Tunisie en 10 dinars : Ali Lair teste la street food du marché central
liik
il y a 20 heures
1:54
Il n’a jamais lâché : l’histoire inspirante de Mehdi.
liik
il y a 2 jours
2:14
La Petite cuisine de Mehdi : rencontre sur les toits de Paris avec Younès Boucif & Amine Adjina
liik
il y a 3 jours
1:11
La Rédac’ teste le msemen raclette
liik
il y a 3 jours
0:43
Le mystère du château de la Comtesse
liik
il y a 3 jours
1:48
CAN 2025 : Mehdi Maïzi, Nordine Ganso & co dévoilent leurs pronos
liik
il y a 4 jours
0:45
Yamani, l’athlète amputé devenu prothésiste
liik
il y a 4 jours
0:29
L’artiste qui défi la gravité
liik
il y a 4 jours
1:52
De vieux skateboards… à des objets magnifiques
liik
il y a 4 jours
2:13
Slim Douiri : des maths à Top Chef, le parcours d’un chef tunisien
liik
il y a 5 jours
1:14
l'histoire de Yama lasmar Douai
liik
il y a 5 jours
1:12
Le drame des haragas se transforme en stories
liik
il y a 5 jours
0:31
Ce phoque pourrait disparaître des côtes marocaines
liik
il y a 5 jours
1:43
🎻 Alae Houti, 23 ans, est violoniste à Oran.
liik
il y a 6 jours
0:46
Jouer aux échecs… avec des déchets ?
liik
il y a 6 jours
1:59
Hamid Khellafi : l’art algérien au cœur de Paris
liik
il y a 6 jours
1:23
« Yamina, tu sais que ça faisait 25 ans que j’étais pas venu en Tunisie? » avec Ali
liik
il y a 1 semaine
0:32
Cheb Khaled avec un drapeau algérien au Qatar ?
liik
il y a 1 semaine
Écris le tout premier commentaire