Chapolin - Um Brinde Aos Recém Casados - Os Microfones Ocultos (1973)

Sonoplastia modificada por Conde Fox Terrier

a) Doutor Chapatin: Um brinde aos recém-casados (Brindis a los recién-casados)

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 26/06/2018 (MSW)

Dublagem:
▶ Som de Vera Cruz
Daniel Müller → Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl → Ramón Valdés
Nelson Machado → Carlos Villagrán
Gustavo Berriel → Édgar Vivar
Marta Volpiani → Florinda Meza

Sinopse:
Em um casamento, o Doutor Chapatin resolve fazer um discurso.

Direção:
Roberto Gómez Bolaños, Enrique Segoviano

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Édgar Vivar, Florinda Meza

Outras versões / Reprises:
Cidadão Gomez - Meu padrinho predileto (1973)
Doutor Chapatin - O discurso (1980)
Doutor Chapatin - Discurso no casamento (1986)
Cidadão Gomez - Meu padrinho predileto (1994)

b) Chapolin: Os microfones ocultos (Los micrófonos están en la onda fresa)

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 26/06/2018 (MSW)

Dublagem:
▶ Som de Vera Cruz
Daniel Müller → Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl → Ramón Valdés
Nelson Machado → Carlos Villagrán
Gustavo Berriel → Édgar Vivar
Marta Volpiani → Florinda Meza

Sinopse:
Dois espiões estão tentando escutar os planos de um casal, usando microfones ocultos. O Chapolin é chamado para ajudar a procurar os tais microfones.

Curiosidades:
- No início da esquete é tocado o tema de 007 no áudio original.

Direção:
Roberto Gómez Bolaños, Enrique Segoviano

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Édgar Vivar, Florinda Meza

Outras versões / Reprises:
Chapolin - Os documentos confidenciais (1976)
Chapolin - Os microfones ocultos (1980)
Chapolin - Microfones ocultos (1987)