• l’année dernière
Transcription
00:00 Bienvenue mesdames et messieurs à cette nouvelle Olympia de mathématiques du New Jersey.
00:04 Ce jeune garçon peut-il tout gagner ?
00:06 Prem Patel a réussi à la dernière seconde ! Est-ce que vous croyez au miracle ?
00:10 Bon courage pour la rentrée. T'as encore rêvé du concours ?
00:17 Oui.
00:18 Et t'as gagné ?
00:19 Oui.
00:20 Bien joué.
00:21 Je suis très contente. Cette année, des jeunes de 12 ans rejoignent notre classe du secondaire.
00:28 Qui est prêt à se mathimerger ?
00:30 À vrai dire, j'aurais besoin de ton aide. Un devoir sur papa.
00:35 A moi aussi il me manque.
00:36 Je ne saurais pas qui je suis tant que je ne saurais pas qui il était.
00:39 Ton père savait bien manier les mots.
00:42 Attends, papa était un rappeur ?
00:44 Sérieux ?
00:45 Il s'appelle comment ? Tu dois pas le connaître. Il est mort quand j'avais 5 ans.
00:48 Salut.
00:51 Mais pourquoi on crie ?
00:56 Papa ?
00:58 Eh oui.
00:59 Est-ce que t'es un fantôme ?
01:00 Un fantôme ? Non !
01:02 Je suis trop vieux pour avoir un ami imaginaire.
01:04 Ouais, mais t'es trop jeune pour faire une crise de la quarantaine et pourtant on en est là.
01:07 Non, c'est pas moi. Je sais pas rapper.
01:14 Qu'est-ce que tu racontes ? Le hip-hop est dans ton ADN.
01:17 Ce matheux à deux balles se prend pour un rappeur.
01:24 Tu es bon à l'école, mais dans le monde réel, tu seras toujours un as.
01:27 La vérité, c'est que les tyrans ont peur des river.
01:32 Tu n'es pas un rappeur, Prem. Tu aimes les maths.
01:38 Mais c'est important pour moi. Tu vois ? Je te dis que c'est en toi.
01:42 Tu veux monter en voiture avec des lycéens ?
01:46 Est-ce qu'il va pas ?
01:48 Sois toi-même. Fais de ton mieux. C'est ce qui est important.
01:53 Le meilleur du monde, ouais, ouais, ouais.
01:56 Mathis, mergeons-nous tout le monde !
02:00 Le meilleur du monde, MC.
02:02 MC.
02:03 Sous-titrage ST' 501
02:06 Sous-titrage ST' 501
02:08 Sous-titrage ST' 501
02:11 Sous-titrage ST' 501
02:13 Sous-titrage ST' 501
02:15 Sous-titrage ST' 501
02:17 Sous-titrage ST' 501
02:19 Merci à tous !
02:21 Merci à tous !