Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Le jour où l'on a fait le tour du monde
00:05 Le dimanche, je mets une moto derrière un véhicule
00:09 et ça ne m'importe pas si c'est une route en terre,
00:11 si c'est une route en sand, si c'est une cliffe,
00:13 si c'est une voie, peu importe
00:15 je peux faire ma propre expérience
00:18 et c'est quelque chose que, je suis désolé,
00:21 rien d'autre n'a.
00:29 En 1971, le documentaire sur la moto Bruce Brown
00:32 a touché le grand scénario
00:34 et a changé la manière dont le monde a regardé les motos.
00:37 Plus de 40 ans et plus de films plus tard,
00:40 la famille Brown est à nouveau là.
00:43 La moto a toujours été un véhicule pour aller explorer.
00:51 Des choses que tu peux faire sur une moto
00:53 que tu ne peux rien faire sur.
00:55 C'est vraiment une représentation
00:57 de la connexion humaine avec les machines.
00:59 Peu importe où tu es dans le monde,
01:05 chaque motocycle et pilote
01:07 ont une histoire unique et compétitive à raconter.
01:09 Quand tu pousses, quand tu es rapide,
01:12 tu es plus concentré.
01:14 Il y a un vrai point de fin entre le motocycle et la course
01:18 et faire un erreur qui peut te faire mal.
01:20 Si quelque chose ne va pas ici, c'est presque la fin du jeu.
01:26 Que je vive ou que je meurs sur un saut,
01:28 je prends ça sérieusement.
01:29 Je veux être là pour mes enfants.
01:31 La famille ne vient pas du motocycle,
01:34 je pense que ça vient plus de l'unité,
01:36 de travailler ensemble.
01:37 C'est ce que mes oncles ont aimé faire,
01:38 c'est ce que ma mère a aimé faire,
01:39 c'est ce que mon père a aimé faire.
01:41 Pour des millions de personnes autour du monde,
01:46 le motocycle est bien plus qu'un morceau de machinerie.
01:49 C'est un symbole pour se réunir,
01:51 pour pousser les limites
01:53 et pour devenir inspiré.
01:56 Qu'est-ce que le motocycle ?
01:58 C'est une sorte de vie.
02:00 Il crée une relation.
02:02 Tu crées des amis,
02:03 tu fais quelque chose que tu te sens
02:05 tellement entièrement.
02:06 Quand tu es vraiment en même temps avec le motocycle,
02:09 tu te sens comme si c'était juste toi
02:11 qui volait à l'extérieur.
02:23 Je suis Dana Brown,
02:25 et ce sont les histoires qui se produisent
02:27 chaque dimanche.
02:30 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:33 Sous-titrage Société Radio-Canada