Haut les masques sur les images chinoises de la coupe du monde ? | Désintox | ARTE
- l’année dernière
En plein contexte de contestation des mesures sanitaires en Chine, la presse occidentale a révélé que les images des matchs de la coupe du monde de football au Qatar n'étaient pas toujours les mêmes en Chine qu’ailleurs dans le monde. En effet, la télévision chinoise remplace parfois les images du public dans les gradins par d’autres, pour éviter de montrer des foules de supporters non masqués au moment où sa population est soumise à des confinements stricts.
Sur les réseaux sociaux, une autre vidéo partagée des milliers de fois affirme que les efforts de Pekin vont même plus loin. Sur des images du match ayant opposé le Qatar à l’Équateur, où l’on entend les commentaires en chinois, on peut voir que des masques apparaissent automatiquement sur les visages des joueurs et des fans. Un travail qui semble réalisé à l’aide d’un filtre comme ceux disponibles sur les réseaux sociaux.
Pourquoi c'est faux ?
Si la technique peut sembler ridicule puisqu’elle est flagrante, elle est surtout fausse. Désintox a pu consulter les images des matchs telles qu’elles sont disponibles sur les plateformes de rediffusion de la chaîne chinoise CCTV. À aucun moment, les joueurs ou le public n’y sont artificiellement masqués.
Ces mêmes rediffusions montrent d'ailleurs de nombreuses images de foules non masquées, qui prouvent que les réalisateurs chinois n’ont pas voulu, ou pas pu, toutes les faire disparaître
Sources :
https://www.theguardian.com/world/2022/nov/28/china-censors-maskless-crowd-footage-in-world-cup-broadcasts
https://www.gqmagazine.fr/lifestyle/article/coupe-du-monde-2022-les-spectateurs-sans-masque-ne-sont-plus-montres-a-la-television-chinoise
Tweets avec la vidéo des masques: https://twitter.com/Mike_Bresson/status/1598541608089255939
https://twitter.com/CalliFanciulla/status/1597993459759349760
Les vidéos originales chinoises: sauvegardées par Jacques qui a dû passer par un VPN pour les enregistrer
https://twitter.com/i/status/1598694299872690176
https://twitter.com/Jacques_Pezet/status/1598694364267483137
https://twitter.com/Jacques_Pezet/status/1598694446908203010
Sur les réseaux sociaux, une autre vidéo partagée des milliers de fois affirme que les efforts de Pekin vont même plus loin. Sur des images du match ayant opposé le Qatar à l’Équateur, où l’on entend les commentaires en chinois, on peut voir que des masques apparaissent automatiquement sur les visages des joueurs et des fans. Un travail qui semble réalisé à l’aide d’un filtre comme ceux disponibles sur les réseaux sociaux.
Pourquoi c'est faux ?
Si la technique peut sembler ridicule puisqu’elle est flagrante, elle est surtout fausse. Désintox a pu consulter les images des matchs telles qu’elles sont disponibles sur les plateformes de rediffusion de la chaîne chinoise CCTV. À aucun moment, les joueurs ou le public n’y sont artificiellement masqués.
Ces mêmes rediffusions montrent d'ailleurs de nombreuses images de foules non masquées, qui prouvent que les réalisateurs chinois n’ont pas voulu, ou pas pu, toutes les faire disparaître
Sources :
https://www.theguardian.com/world/2022/nov/28/china-censors-maskless-crowd-footage-in-world-cup-broadcasts
https://www.gqmagazine.fr/lifestyle/article/coupe-du-monde-2022-les-spectateurs-sans-masque-ne-sont-plus-montres-a-la-television-chinoise
Tweets avec la vidéo des masques: https://twitter.com/Mike_Bresson/status/1598541608089255939
https://twitter.com/CalliFanciulla/status/1597993459759349760
Les vidéos originales chinoises: sauvegardées par Jacques qui a dû passer par un VPN pour les enregistrer
https://twitter.com/i/status/1598694299872690176
https://twitter.com/Jacques_Pezet/status/1598694364267483137
https://twitter.com/Jacques_Pezet/status/1598694446908203010