Since forming three decades ago, the Ukulele Orchestra of Great Britain has helped build a new audience for what it calls the "bonsai guitar," playing musically faithful but thoroughly tongue-in-cheek renditions of popular tunes.