Jacek Kaczmarski-legendarna piesn z okresu walki Solidarności o wolna Polske.
Jacek Kaczmarski - la chanson légendaire avec de la période de la lutte de la Solidarité à libre la Pologne.
Les Murs (Mury)
Il était jeune et inspiré, Eux – une innombrable foule Il leur donnait la force en chantant, Il chantait que l’aube est tout près Des milliers des flammes éclairaient son chant, La fumé montait au dessus des têtes Il chantait qu’il est temps pour qu’il tombe le mur, Ils chantaient avec lui
Arrache aux murs les dents des barreaux Brise les chaînes, casse le fouet Et les murs vont tomber, tomber, tomber Pour ensevelir le monde ancien!
Et bientôt ils connaissaient le chant par coeur, Et la mélodie sans parole Portait en elle la vieille substance, Les frissons dans les coeurs et dans les têtes Ils chantaient plus fort, applaudissaient en rythme Leur claque sonnait comme un coup de feu Mais la chaîne était toujours lourde, l’aube tardait Et lui il chantait toujours
Arrache aux murs...
Et ils ont compris comme ils sont nombreux, Ils ont senti la force et le temps En chantant que l’aube c’est pour tout de suite, Ils ont inondé les rues des villes Ils faisaient tomber les statues – ils arrachaient les pavés Celui est avec nous! Et celui est contre! Le solitaire, c’est notre pire ennemi! Et le barde était tout seul.
Il regardait la foule marcher au pas En silence il écoutait le bruit des pas Et les murs montaient, montaient, montaient, La chaîne se balançait aux pieds...
Il regarde la foule marcher au pas En silence il écoute le bruit des pas Et les murs montent, montent, montent, La chaîne se balance aux pieds...
