traduction

berryz koubou-La square à la fontaine de ma confession

Mon coeur résonne dans le square à la fontaine.
La confession a été faite mais le silence pèse lourdement.

A l'époque de nos rencontres, je n'avais pas remarqué une chose.
Nous jouions naturellement durant nos escapades d'après cours.

Par accident ou planifié, nos lèvres se sont touchés ce jour là.
Oui, à partir de ce moment là, je t'ai adoré.

Je t'aime, ma poitrine a mal.
J'ai peur, mais je me suis déclaré.
Maintenant, nous ne pourrons plus être encore ami.
S'il te plait, hoche la tête.

Tu as toussé exprès pour trompé.
Tu devez savoir ce que je ressentais.
Bien, si ce n'est pas bon, si ce n'est pas bon, ce n'est rien..
Proche des larmes, le silence se prolonge.

Les sons carillonnent dans le crépuscule.
Nous deux sommes toujours bien installé sur nos sièges.

Dans la peine alors que tu tiens debout ici.
Je suis désolé, j'ai été trop soudaine.
Je ne pensais qu'à moi même.
Je suis Pierrot

Je t'aime, ma poitrine a mal.
J'ai peur, mais je me suis déclaré.
Maintenant, nous ne pourrons plus être encore ami.
Je t'aime.

Tout d'un coup tu te lèves.
Et te tiens devant moi.
Je peux entendre les battements de ton coeur.
Je crois en toi.