La Mirada
- il y a 17 ans
Mirada est un projet franco-espagnol de création artistique et radiophonique autour du thème de la guerre civile d'Espagne et de l'exil républicain. Le projet "Mirada" se développe depuis mai 2004 sur 3 axes
1/La création musicale :
22 compositions bilingues réalisées par une équipe de Radio Campus Toulouse et du label Aljama au cours d'une résidence d'artistes en aragon entre Huesca et Saragosse. Ce travail de réflexion et de création ets mené par les générations d'artistes français et espagnols nés dnas les années 70 et n'ayant pas vécu directement la dictature franquiste
2/La création radiophonique :
En partenariat avec l’Université de Toulouse le Mirail (département d’Espagnol et et l'Ecole Supérieure d'Audio Visuel). Sur la base des interviews des derniers témoins directs de lka guerre civile d'Espagne réalisées pardes étudiants entre mars et avril 2006 en mêlant témoiganges et archives sonores. D'octobre 2006 à juillet 2007. Les mercredi et les samedi de 12H à 12H30 sur les ondes de Radio Campus Toulouse et en téléchargement sur le site : www.lamirada.eu
3/Le spectacle de présentation :
Franco-espagnol, bilingue et sous-titrée, présente en 45 minutes, la création musicale illustrée par la danseuse/chorégraphe espagnole Marisa Borraz et une séérie de montage vidéo d'Image d'archives.
L'ensemble de ce projet fera l'objet d'unc coffret double CD édité par Radio Campus Toulouse courant 2007.
Responsable de projet : François Berchenko
Mail : francois.berchenko@free.fr
1/La création musicale :
22 compositions bilingues réalisées par une équipe de Radio Campus Toulouse et du label Aljama au cours d'une résidence d'artistes en aragon entre Huesca et Saragosse. Ce travail de réflexion et de création ets mené par les générations d'artistes français et espagnols nés dnas les années 70 et n'ayant pas vécu directement la dictature franquiste
2/La création radiophonique :
En partenariat avec l’Université de Toulouse le Mirail (département d’Espagnol et et l'Ecole Supérieure d'Audio Visuel). Sur la base des interviews des derniers témoins directs de lka guerre civile d'Espagne réalisées pardes étudiants entre mars et avril 2006 en mêlant témoiganges et archives sonores. D'octobre 2006 à juillet 2007. Les mercredi et les samedi de 12H à 12H30 sur les ondes de Radio Campus Toulouse et en téléchargement sur le site : www.lamirada.eu
3/Le spectacle de présentation :
Franco-espagnol, bilingue et sous-titrée, présente en 45 minutes, la création musicale illustrée par la danseuse/chorégraphe espagnole Marisa Borraz et une séérie de montage vidéo d'Image d'archives.
L'ensemble de ce projet fera l'objet d'unc coffret double CD édité par Radio Campus Toulouse courant 2007.
Responsable de projet : François Berchenko
Mail : francois.berchenko@free.fr