2012-2-3 大震災 福島原発事故避難者を支援する会「うみがめのたまご」Citizen's group of earthquake and nuclear plant accident refugees

大震災 福島原発事故で宮崎県に避難して来た人々は、数百家族にものぼり、今もその数は増え続けています。避難して来た人々の多くは、放射能の子どもへの影響を心配して自主避難をして来た母子で、慣れない土地で、精神的にも経済的にも大変な日々を過ごしている方が多いようです。
そんな中、息子と一緒に、千葉県から各地を転々とした末に宮崎に辿りついた古田ひろみさんは、友人と共に「うみがめのたまご」という会をつくりました。
この会は、避難して来た人々が語り合い、必要な援助や情報が得られるよう、そして、失った笑顔を取り戻せるよう、多くの人々の協力のもと活動を続けています。

After East Japan great earthquake disaster, Fukushima nuclear plant accident, Japanese Miyazaki has a great many people who evacuated.
And the number reaches several hundred in Miyazaki.
The reason why people evacuated to is the bad influence that radioactivity gives to a child.
And many people spend uneasy days economically lonelily.
In such situation, Hiromi Furuta made a citizen's meeting.
The name is “Umigameno tamago”（Eggs of the sea turtle）.
She arrived at Miyazaki after she wandered each place of Minami Nihon from place to place with a son from Chiba.
By this interview, Hiromi Furuta tells the situation of refugees to people.