Families on a remote island in El Salvador face profound isolation and grief when thousands of men across the country are accused of gang affiliation, in a short documentary by Amada Torruella.