Jab Saz Ki Lai Badal Gai Thi | Emotional Poetry | Poetry Lines
- 3 years ago
Recitation of poetry is deeply regarded for expressing your true feelings. It has been observed that poets in the past used to say poetry that depicts the social, cultural surroundings of their era.The poets used poetry as a weapon to put their thoughts forward for the readers. The poets are known for reviving romance, culture, social & political issues in the form of poetry collections. Depiction of true feelings and sentiments gave life to poetry.
Jab Saz Ki Lai Badal Gai Thi | Emotional Poetry | Poetry Lines
LYRICS:
English:
jab saz ki lai badal gai thi
wo raqs ki kaun si ghaDi thi
ab yaad nahin ki zindagi mein
main aaKHiri bar kab hansi thi
jab kuchh bhi na tha yahan pe ma-qabl
duniya kis chiz se bani thi
muTThi mein to rang the hazaron
bas hath se ret bah rahi thi
hai aks to aaina kahan hai
tamsil ye kis jahan ki thi
hum kis ki zaban bolte hain
gar zehn mein baat dusri thi
tanha hai agar azal se insan
ye bazm-e-kalam kyun saji thi
tha aag hi gar mera muqaddar
kyun KHak mein phir shifa rakhi thi
kyun moD badal gai kahani
pahle se agar likhi hui thi
Urdu:;
جب ساز کی لے بدل گئی تھی
وہ رقص کی کون سی گھڑی تھی
اب یاد نہیں کہ زندگی میں
میں آخری بار کب ہنسی تھی
جب کچھ بھی نہ تھا یہاں پہ ماقبل
دنیا کس چیز سے بنی تھی
مٹھی میں تو رنگ تھے ہزاروں
بس ہاتھ سے ریت بہہ رہی تھی
ہے عکس تو آئنہ کہاں ہے
تمثیل یہ کس جہان کی تھی
ہم کس کی زبان بولتے ہیں
گر ذہن میں بات دوسری تھی
تنہا ہے اگر ازل سے انساں
یہ بزم کلام کیوں سجی تھی
تھا آگ ہی گر مرا مقدر
کیوں خاک میں پھر شفا رکھی تھی
کیوں موڑ بدل گئی کہانی
پہلے سے اگر لکھی ہوئی تھی
Hindi:
जब साज़ की लय बदल गई थी
वो रक़्स की कौन सी घड़ी थी
अब याद नहीं कि ज़िंदगी में
मैं आख़िरी बार कब हँसी थी
जब कुछ भी न था यहाँ पे मा-क़ब्ल
दुनिया किस चीज़ से बनी थी
मुट्ठी में तो रंग थे हज़ारों
बस हाथ से रेत बह रही थी
है अक्स तो आइना कहाँ है
तमसील ये किस जहान की थी
हम किस की ज़बान बोलते हैं
गर ज़ेहन में बात दूसरी थी
तन्हा है अगर अज़ल से इंसाँ
ये बज़्म-ए-कलाम क्यूँ सजी थी
था आग ही गर मिरा मुक़द्दर
क्यूँ ख़ाक में फिर शिफ़ा रखी थी
क्यूँ मोड़ बदल गई कहानी
पहले से अगर लिखी हुई थी
Jab Saz Ki Lai Badal Gai Thi | Emotional Poetry | Poetry Lines
LYRICS:
English:
jab saz ki lai badal gai thi
wo raqs ki kaun si ghaDi thi
ab yaad nahin ki zindagi mein
main aaKHiri bar kab hansi thi
jab kuchh bhi na tha yahan pe ma-qabl
duniya kis chiz se bani thi
muTThi mein to rang the hazaron
bas hath se ret bah rahi thi
hai aks to aaina kahan hai
tamsil ye kis jahan ki thi
hum kis ki zaban bolte hain
gar zehn mein baat dusri thi
tanha hai agar azal se insan
ye bazm-e-kalam kyun saji thi
tha aag hi gar mera muqaddar
kyun KHak mein phir shifa rakhi thi
kyun moD badal gai kahani
pahle se agar likhi hui thi
Urdu:;
جب ساز کی لے بدل گئی تھی
وہ رقص کی کون سی گھڑی تھی
اب یاد نہیں کہ زندگی میں
میں آخری بار کب ہنسی تھی
جب کچھ بھی نہ تھا یہاں پہ ماقبل
دنیا کس چیز سے بنی تھی
مٹھی میں تو رنگ تھے ہزاروں
بس ہاتھ سے ریت بہہ رہی تھی
ہے عکس تو آئنہ کہاں ہے
تمثیل یہ کس جہان کی تھی
ہم کس کی زبان بولتے ہیں
گر ذہن میں بات دوسری تھی
تنہا ہے اگر ازل سے انساں
یہ بزم کلام کیوں سجی تھی
تھا آگ ہی گر مرا مقدر
کیوں خاک میں پھر شفا رکھی تھی
کیوں موڑ بدل گئی کہانی
پہلے سے اگر لکھی ہوئی تھی
Hindi:
जब साज़ की लय बदल गई थी
वो रक़्स की कौन सी घड़ी थी
अब याद नहीं कि ज़िंदगी में
मैं आख़िरी बार कब हँसी थी
जब कुछ भी न था यहाँ पे मा-क़ब्ल
दुनिया किस चीज़ से बनी थी
मुट्ठी में तो रंग थे हज़ारों
बस हाथ से रेत बह रही थी
है अक्स तो आइना कहाँ है
तमसील ये किस जहान की थी
हम किस की ज़बान बोलते हैं
गर ज़ेहन में बात दूसरी थी
तन्हा है अगर अज़ल से इंसाँ
ये बज़्म-ए-कलाम क्यूँ सजी थी
था आग ही गर मिरा मुक़द्दर
क्यूँ ख़ाक में फिर शिफ़ा रखी थी
क्यूँ मोड़ बदल गई कहानी
पहले से अगर लिखी हुई थी