"En ville, la bicyclette est souvent plus rapide, mais aussi plus saine et plus écologique que la voiture. Faire du vélo dans le trafic urbain peut néanmoins s'avérer dangereux. Quels sont les risques auxquels sont confrontés les cyclistes ? Comment adapter au mieux les infrastructures afin d'éviter les accidents ? Quelle est l'efficacité réelle du casque ?"

Note : ils n'ont évidemment pas pu éviter la tarte à la crème qu'est le casque à vélo. Il aurait été plus intelligent d'interroger un expert hollandais, vu la part modale du vélo en NL par rapport à DE.