Nass El Ghiwane à Belgique - Mahmouma

Traduction texte:

Inquiétante / mahmouma

Inquiétante, mon frère, elle est inquiétante
Inquiétante, cette vie est inquiétante
Les âmes y sont au bord de la déprime
L’Homme commence à vénérer le reproche
Le pauvre se lamente de ces soucis
Il nage dans un bain chaud de colère
Certains, fascinés par leur richesse, s’amusent
Misent leur argent dans des lieux interdits
Emportés par le divertissement et les nuits blanches
La bouffe est abondante, les filles payées
Il n’y a plus ni respect ni religion ni prière
L’attestation de foi à fuit des cœurs connus
Des verres remplis et du vin haut de gamme
Ô ! Qui nous a jeté vers des actes insultants
Ils ont rempli les prisons d’enfants inquiets
Des militants sont morts par colis piégés
Ils ont inondé le marché de bassesses
Ils ont construit des maisons avec des actes blâmables envenimés
Cries Ô corbeau, l’année s’écoulera
Jadis ils disaient : il est mort, et les hurlements coûtent chers
Ils ne nous prennent plus en considération, la parole est interdite
La main du tyran est dessinée sur les visages