[SubTH] Sherlock Mini-Episode Many Happy Returns - Sherlock Series 3 Prequel

Mini Episode ของBBC Sherlock Season 3 ค่ะ
ซึ่งBBC One ได้ปล่อยคลิปมาเมื่อวันที่ 24ธ.ค.56
เป็นเรื่องราวของใครบางคน ที่ไม่เชื่อว่าเชอร์ล็อคตาย
เขาตามหาข่าวของคดีที่ดูจะไม่เกี่ยวข้องกัน แต่กลับเชื่อมโยงกัน
และดูเหมือนจะมีใครสักคนที่คล้ายๆเชอร์ล็อคเข้าไปเกี่ยวข้องด้วย

BBC Sherlock Season 3 ฉายตอนแรกวันที่ 1 ม.ค. 57 เวลา 21.00น.(ตามเวลาในอังกฤษ) หรือ เวลา 04.00น.วันที่2ม.ค.56 ตามเวลาในไทยค่ะ ฉายทางช่อง BBC One

Transcript by sj4iy @ http://sherlock.boardhost.com/viewtopic.php?id=3978&p=6
แปล และ Encoded by bowybowi
ฟ้อนท์ตัวเล็กไปหน่อย ไม่ว่ากันนะคะ